Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

Поделиться12013-03-24 21:09:59

Автор: Zoolakki
Администратор
Зарегистрирован: 2013-02-22
Приглашений: 0
Сообщений: 189
Уважение: +37
Позитив: +24
Провел на форуме:
3 дня 4 часа
Последний визит:
2015-06-29 14:28:28

Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой

Из книги Бессант Клер Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой
[float=left]
[/float]Для того чтобы понять свою кошку и получить максимум удовольствия от общения с ней, очень важно разобраться в причинах ее поведения и постараться дать ей необходимое: территорию, возможность вести себя естественным образом (в разумных пределах, насколько позволяют жилищные условия), а также обеспечить чувство защищенности. Общение с кошкой на ее, так сказать, языке, несомненно, поможет вам разобраться во многих проблемах, а большая часть этих проблем исходит из естественного поведения кошки, а значит, она проявляет себя «не там, где нужно» — конечно, где не нужно нам, людям. Обычно подобные проблемы служат сигналами, которыми кошка сообщает, что у нее что-то не в порядке. Давайте попробуем, подобно «Шепчущемуся с лошадьми», разгадать кошачью натуру и наладить с ней контакт, и тогда нам удастся изменить то, что нас отпугивает или не нравится в поведении кошки, и тем самым помочь и ей, и себе. И тогда в нашем общем с ними доме воцарится гармония.

Представление о домашних животных и о том, какое место они занимают в жизни людей, имеет долгую историю. Наше восприятие животных и отношение к ним продолжает меняться. Необходимость общения с животными на их языке — это путь к достижению взаимопонимания с ними, который оправдал себя на практике; но мы продолжаем искать, стараемся еще больше приблизить к себе наших любимцев, добиться еще более полного взаимопонимания.

Предположим, что вы пытаетесь договориться с эскимосом: он живет в арктических льдах, а вы всю жизнь провели в джунглях Африки. Достичь взаимопонимания вам будет очень трудно, и не только из-за того, что вы с ним говорите на разных языках. Вас различает множество самых неожиданных вещей из окружающего мира, начиная от пейзажа за окном, растений, животных, одежды — или ее отсутствия — и кончая обстоятельствами повседневной жизни. То, что в одном обществе общепринято, в другом кажется невозможным, и так далее. Хотя в конечном итоге всем людям для выживания нужно одно и то же — укрытие, пища и комфортный климат, но разные народы достигают этого очень разными путями.

Поэтому, если мы хотим понять, как и почему животные — представители совершенно другого биологического вида — ведут себя так или иначе, стоит попытаться поставить себя на их место. Представим себе, каким они видят мир, и вникнем в то, с какими проблемами они сталкиваются и как пытаются их решить.

Нам невольно кажется, что все воспринимают мир так же, как мы. Мы — высокие, чопорно выпрямленные, медлительные существа с неплохо развитым зрением (но лишь при свете дня), слухом, позволяющим улавливать голоса других людей, и слабеньким обонянием. А кошка, хотя и живет в той же с нами среде, видит окружающий мир совсем по-другому и благодаря обостренному слуху, обонянию и осязанию реагирует на то, что мы едва замечаем. Кошка — идеальный охотник, все ее чувства тонко настроены на выполнение таких действий, о которых мы, неловкие и шумные, можем только мечтать. Она может существовать в одном с нами мире, но если мы попытаемся взглянуть на этот мир глазами кошки, то не узнаем его, точь-в-точь как эскимос, который вдруг очутился бы в джунглях!

Можете ли вы себе вообразить, что вы вдруг уменьшились до размеров кошки, но при этом без труда запрыгиваете на высоту, в пять раз превышающую ваш рост, влезаете на дерево, соскакиваете со шкафа или прогуливаетесь по узенькому бортику балконных перил. А ведь все эти трюки проделываются даже пожилой кошкой. Маленькое, компактное туловище и ловкие лапы — их кошка мгновенно обращает то в мягкие глушители звука, то в крючища (недаром техническая обувь с острыми крюками для лазания на столбы так и названа — «кошки»), то в страшное боевое оружие — помогают кошке легко приспосабливаться к любой местности. Кошки и ее родственники действительно встречаются повсюду — от северной тайги до пустынь.

ПРОДОЛЖЕНИЕ
⬇⬇⬇

Поделиться22013-03-24 21:14:48

Автор: Zoolakki
Администратор
Зарегистрирован: 2013-02-22
Приглашений: 0
Сообщений: 189
Уважение: +37
Позитив: +24
Провел на форуме:
3 дня 4 часа
Последний визит:
2015-06-29 14:28:28

ВОСПРИЯТИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ
Понаблюдайте за кошкой, которая знакомится с новым для нее объектом, когда она учится играть с добычей или просто подкрадывается к незнакомому ей предмету. Сначала она осторожно трогает его лапкой, затем повторяет то же движение, но уже более уверенно, а потом подвигает к себе, поближе к носу. Подушечки лап очень чутко реагируют на касание и вибрацию: может, как раз поэтому многие кошки не любят, когда гладят их подушечки. Вероятно, для них это что-то вроде щекотки, которой боимся мы, люди.

Любопытно, что при этом подушечки кошачьих лап не особо хорошо различают жару и холод. Нос и верхняя губа — единственные части тела кошки, очень чувствительные к температуре. Ими она пользуется, чтобы определить температуру пищи и всего остального. Слепому котенку его нос помогает найти материнское тепло, он ведет его к цели безошибочно, словно крохотная ракета с наведением на тепловое излучение. Даже однодневный котенок уже способен различать разницу температур и двигаться, минуя холодные и жесткие поверхности, стремясь к теплу мягкого материнского живота.

Итак, нос и губы помогают определять температуру окружающей среды. А само тело у кошки почти не чувствительно к жаре и холоду. Вот почему многие кошки, к ужасу их владельцев, спокойно полеживают на обжигающе горячих батареях или сворачиваются клубком у самого огня, рискуя, однако, подпалить мех. Люди испытывают дискомфорт при температуре выше 44 °C и стараются отодвинуться от источника жара. Кошка прекрасно чувствует себя при куда более высоких температурах — до 52 °C. Этим и объясняется их способность устраиваться у самого огня или на закипающем радиаторе и при этом получать удовольствие.

Есть у кошки и другие чувствительные участки, где концентрация нервных окончаний с осязательными рефлексами очень высока (их примерно по 25 на квадратный сантиметр кожи). Поэтому, если кошка попадает под душ с частыми водяными струйками, ее буквально «передергивает»: отдельные чувствительные участки тела поочередно реагируют на попадание мелких капель, и в ответ на раздражение шкурка дрожит мелкой дрожью.

ПОДСКАЗКИ: ВОЙДИТЕ В МИР ВАШЕЙ КОШКИ
Постарайтесь представить, что вы оказались в кошачьей шкурке, взгляните вокруг кошачьими глазами, и перед вами откроется новый мир. Вообразите, что:

• Опуская на пол босые ноги, вы ощущаете каждое колебание, каждую шероховатость — как будто ходите на руках.

• Вам хочется подняться повыше, и вы, не задумываясь, можете вскарабкаться вверх метров на семь.

• Прыгая в воду с высоченного трамплина, вы не шлепнетесь о воду животом, а ловко, как акробат, перевернетесь в воздухе, так что первыми воды коснутся ноги.

• Позвоночник у вас настолько гибкий, что вам не составит труда выгнуться и коснуться языком спины или закинуть ногу за голову.

• Тело почти не ощущает изменений температуры, а вот нос и губы стали такими же чувствительными, как кончики пальцев у человека.

• Мир, который вы видите, окрашен в тусклые оттенки синего и зеленого, да к тому же границы предметов размыты.

• Для вас не составляет проблемы прогуляться ночью по неосвещенной местности. Для вас вообще не существует понятия темноты благодаря встроенному инфракрасному «прибору» ночного видения.

• Вокруг головы у вас «зона повышенной чувствительности», образованная торчащими волосками, которые чувствуют даже дуновение самого легкого ветерка.

• Вам слышны самые тихие шорохи и писки, и вы в любой момент готовы броситься на мышь.

• Войдя в комнату с закрытыми глазами, вы без труда определите, кто в ней находится — и даже кто побывал в ней незадолго до вас.

• Вы можете пробовать ароматы на вкус и безошибочно различаете сорта мяса по запаху.

Вооруженная всеми своими сверхчувствами, кошка использует их отнюдь не только для того, чтобы добывать себе пропитание. Они дают ей счастливую возможность вести интенсивную и сложную социальную жизнь, общаясь с другими кошками и с нами на нескольких разных языках. Если мы будем наблюдательны, то вполне сможем понять, о чем говорят некоторые позы и положения кошачьего тела, хотя многие тонкости и нюансы кошачьего «языка жестов» так и останутся недоступными нашему пониманию. Вполне реально можно научиться и понимать интонации их голоса, мяуканье и урчание. Третье средство общения, а именно посредством запахов, для нас практически недоступно, разве что иногда «посчастливится», если старый, матерый кот начнет метить свои владения! Но мы должны помнить, что для самих кошек обоняние — едва ли не основное чувство, а запахи — неотъемлемая составляющая каждого момента их жизни.

Поделиться32013-03-24 21:31:36

Автор: Zoolakki
Администратор
Зарегистрирован: 2013-02-22
Приглашений: 0
Сообщений: 189
Уважение: +37
Позитив: +24
Провел на форуме:
3 дня 4 часа
Последний визит:
2015-06-29 14:28:28

[float=left]
[/float]Обмен запахами
У кошек есть особые участки кожи на подбородке, губах, висках и у основания хвоста, где расположены сальные железы. Маслянистый секрет, который они вырабатывают, индивидуален у каждого животного — это его визитная карточка. Этот секрет кошки используют, чтобы метить территорию вокруг себя, других кошек, людей и других животных, которых считают членами своей группы. Вы, наверное, замечали, гладя кошку, как она трется о вашу руку подбородком, губами и лбом. Кажется, что кошкам это доставляет особое удовольствие. Однако при этом мы помогаем распространить их запах и смешиваем его со своим. Львы трутся головами, оставляя друг на друге пахучие следы и создавая коллективный, общий запах, сочетающий в себе все индивидуальные запахи членов прайда. Это помогает им узнавать друг друга, а также безошибочно распознать чужака. Чтобы быть принятым в группе, новичок должен смешаться с остальными и стать частью «коллективной личности». Поначалу, пока он не «заслужит» права войти в группу, на него посматривают с недоверием. Во время испытательного срока он постепенно напитывается запахом группы, который, разумеется, слегка меняется, присоединив к себе и персональный запах новичка. Отныне ему присваивается звание полноправного члена группы, и отныне другие члены группы узнают его и принимают как своего — они запомнили новое лицо.
Неуловимые послания
Когда встречаются знакомые кошки, которые находятся в дружеских отношениях, они трутся друг о друга мордами, боками и хвостом, обмениваясь запахами и приветствуя друг друга, совершенно так же, как мы обмениваемся со знакомыми рукопожатием или поцелуем и несколькими фразами. Поднятые кверху хвосты позволяют зверям обследовать друг у друга анальную область, где, под хвостом и над ним, расположены железы. Вы, наверное, замечали, что кошка, когда ее гладишь, как бы привстает на цыпочки и задирает заднюю часть туловища, когда ваша рука движется вдоль спины, — это пример именно такого поведения. На самом деле кошка при этом старается выпятить пахучую железу, чтобы дать вам почувствовать запах. Умываясь, кошки усаживаются, вытянув перед собой задние лапы, и вылизываются от анально-генитальной области вниз к бедрам и хвосту. Так они распределяют пахучий секрет по обширной зоне, которая обычно во время ходьбы прикрыта хвостом. Поглаживание усиливает деятельность желез, отчего они производят больше пахучего секрета, который распределяется на большее пространство. Когда одна кошка встречает другую или человека-друга, хвост сразу гордо задирается вверх, «освобождая» запах и способствуя более близкому знакомству.
[float=right][/float]ЗАЧЕМ КОШКИ ТРУТСЯ
Кошки трутся о всевозможные предметы в доме и в саду не только для того, чтобы удовлетворить потребность в телесном контакте, но и для того, чтобы оставить тайное ароматное сообщение. Секрет желез, расположенных на губах, подбородке и у основания хвоста, имеет неповторимый запах, и с его помощью кошка метит свою территорию и своих друзей, давая участку и группе свой запах.

Они трутся о ветки и листья, оставляя на них микроскопические количества маслянистого вещества, несущего их запах. Часто кошки подолгу трутся о концы веток подбородком и приподнимают верхнюю губу, словно собираясь чихнуть, чтобы смазывать ветки секретом желез, расположенных вокруг рта. Обнюхивая ветки, можно узнать, когда и в каком направлении проходили Другие кошки, а потом оставить и собственное сообщение (для кошки это означает не просто передать информацию, но и почувствовать себя увереннее).

Щели в заборах и изгородях, через которые пробираются кошки, обходя свои владения, тоже несут метки — это и маслянистый секрет желез, и шерстинки. Они оповещают соседей о том, кому принадлежит территория. Кошки нередко делят свои участки с другими кошками «по времени», поэтому, возможно, когда подходит их очередь, им приятно обнаруживать свой собственный запах, привычный и успокаивающий. Это напоминает то, как мы распаковываем вещи и раскладываем их повсюду в гостиничном номере — так уютнее и чувствуешь себя почти как дома. Мнение, что у каждой кошки есть своя территория, закрепленная исключительно за ней, на которую другие кошки боятся даже заходить, устарело, особенно в городских кварталах, где очень высока плотность кошек на очень маленьких площадях. Обычно более уверенным и агрессивным кошкам открыт свободный доступ на их участок в любое время, особенно в охотничий «прайм-тайм» — на рассвете и в вечерние сумерки. Другие кошки носа туда не сунут в эти часы, но могут приходить в другое время, скажем, в полдень, когда доминирующее животное вряд ли прогонит. Таким образом, они делят между собой территорию по временному принципу.
Царапанье и обнюхивание
Хотя потовые железы у кошек распределены по всему телу, но только на подушечках лап у них есть потовые железы, похожие на наши. Они выделяют жидкий, как вода, пот, когда кошка испугана или рассержена, при этом даже можно видеть влажные следы лапок на полу. Эти выделения увлажняют подушечки лап, предохраняя их от появления трещин и шелушения (у собак, например, такие осложнения не редкость). Подушечки благодаря этому остаются мягкими и сохраняют чувствительность. Последнее особенно важно во время ночной охоты, когда кошка крадется: не сводя глаз с жертвы, ей необходимо двигаться уверенно и чувствовать, куда она ставит лапы.

Если кошка дерет когтями кору дерева, дверь или даже кресло, она не просто поддерживает в состоянии боевой готовности свое оружие, счищая с когтей верхний роговой слой и обнажая новые острые кончики, — она оставляет на царапинах еще и невидимые пахучие метки. Итак, кошки дерут мебель не только для того, чтобы поточить когти и размяться: за этим стоит все то же желание заявить свое право на территорию. Когда они яростно царапают какой-нибудь предмет на глазах у других кошек, то тем самым они еще и демонстрируют таким образом уверенность в себе, так что какой-нибудь агрессивный кот, как истинный мачо, дерет когтями все подряд, едва завидев сородича.

Поделиться42013-03-24 21:35:32

Автор: Zoolakki
Администратор
Зарегистрирован: 2013-02-22
Приглашений: 0
Сообщений: 189
Уважение: +37
Позитив: +24
Провел на форуме:
3 дня 4 часа
Последний визит:
2015-06-29 14:28:28

Глаза
Обмен взглядами — один из важнейших аспектов человеческого общения, и у кошек он тоже играет важную роль, но мы должны учитывать: как оскал зубов у шимпанзе не имеет ничего общего с нашей улыбкой, точно так же и пристальный прямой взгляд у кошек отнюдь не является проявлением дружелюбия. У кошек такой взгляд выражает враждебные намерения, и соперники стараются «пересмотреть» один другого, таким образом надеясь разрешить конфликт. Поймав на себе пристальный взгляд, кошка прерывает свое занятие, например умывание, и поднимает глаза. Хотя вслед за этим она может вернуться к прерванному делу, но в ее поведении появляется настороженность, неловкость, до тех пор пока наблюдатель не отведет взгляда. Мы тоже подчас чувствуем себя неуютно под чужим взглядом, но кошки особенно чувствительны к этому.

Доя кошек характерно состояние, которое можно описать, как «сон с открытыми глазами»: они тихо сидят, уставившись в пространство, и, казалось бы, не фокусируют взгляд ни на чем конкретном. Дело в том, что кошки получают массу информации благодаря периферическому зрению; мы, в отличие от них, больше ориентируемся на центральное зрение и потому смотрим прямо на то, что хотим разглядеть. Кошки предпочитают боковой обзор, если только им не требуется «зафиксировать» взгляд, например на движущемся объекте.

Кошачьи глаза — прекрасный индикатор настроения. Сужение или расширение глаз у кошек может говорить об интересе, гневе или страхе точно так же, как у людей. Размер зрачка зависит не только от количества света, но и от эмоционального состояния животного. Зрачки могут расшириться от страха, или агрессивного возбуждения, или, в менее драматичной ситуации, когда кошка следит, как наполняют едой ее миску, или когда она приходит в радостное волнение при виде другой, дружески расположенной, кошки.

Когда кошка довольна и спокойна, зрачки могут быть и расширены, и сужены в зависимости от освещенности: чем меньше света, тем шире зрачок и тем более черными кажутся глаза. У спокойной кошки глаза, как правило, не бывают сильно расширены: чаще она удовлетворенно щурится. Прищуривание у кошек служит ободряющим сигналом, свидетельствующим о дружеских намерениях; оно противоположно агрессивному взгляду в упор, вызывающему у них сильное беспокойство.

У испуганной кошки зрачки часто расширены и, если страх очень силен, зрачок может занять почти все пространство глаза. Наоборот, у рассерженной кошки, уверенной в себе, зрачки могут сузиться до предела, превратившись в узкую щель. Разумеется, между двумя этими крайними позициями зрачка существует множество градаций в зависимости от степени испуга, ярости или возбуждения, а также от освещенности. Гораздо точнее можно судить о состоянии кошки, сопоставляя форму зрачка с тем, как она держит уши.

Уши

Уши — один из самых важных инструментов для общения в арсенале кошек Их движениями управляют около 20–30 мышц, позволяя кошке поворачивать их на 180°, двигать одним ухом независимо от другого, вращать, поднимать и прижимать к голове.

Некоторые дикие кошки, например рысь, имеют очень короткий хвост, поэтому они лишены одного из весьма выразительных способов общения. Этот недостаток компенсируют кисточки на ушах, которые акцентируют их движения, придавая им особую выразительность. Небольшие кисточки на ушах сохранились у абиссинских домашних кошек.

У довольной, спокойно сидящей кошки уши обычно смотрят вперед и чуть отклонены назад. При малейших звуках или движении она передвигает уши вперед и вверх и слегка «настораживает» их с помощью особых мышц на лбу. Это слегка напоминает то, как мы, сосредоточиваясь, хмурим брови. Если уши начинают подрагивать или поворачиваться из стороны в сторону, это может указывать на то, что кошка чем-то обеспокоена или прислушивается к непонятному шуму.

Рот

Кошки в отличие от собак во время драки почти не пускают в ход зубы — кошачье шипение с оскаленным ртом и даже рычание служат больше для устрашения. Облизывание губ может говорить о беспокойстве, а вот если между зубов у кошки высовывается или свисает язык, это указывает, что животное отдыхает, — вид у них при этом бывает глуповатый и очень забавный.

Человек, зевнув от усталости или скуки, часто запускает цепную реакцию, когда окружающие, глядя на него, начинают безудержно зевать. У кошек зевота не заразительна, да и зевают они не от скуки. Их зевота — скорее знак уверенности и удовлетворенности, а иногда — нетерпения. Часто они зевают и медленно потягиваются, пробудившись от сна.

Хвост

Хвост служит не только для поддержания равновесия, но и для общения. Во время охоты кошка изящно отставляет его назад, а в решающий момент прыжка использует как балансир. Если кошка чем-то заинтересовалась, скажем, внимательно присматривается к потенциальной добыче, то кончик хвоста у нее подергивается. Однако особенно выразительным становится хвост у кошки, которая общается с другими кошками или с человеком. Тут существует целый спектр движений: кошка двигает хвостом из стороны в сторону или сверху вниз, она то плавно покачивает им, то молотит, словно хлыстом. Хвост может спокойно свернуться кольцом вокруг спящей кошки, а может встать торчком и ощетиниться, как ершик для мытья бутылок, у испуганного животного.

Спокойная, уверенная в себе кошка, обходя территорию, держит хвост слегка опущенным, пока в поле зрения не появится другая кошка или еще какой-то интересный объект, например «доска объявлений», где оставляют пахучие метки. Если кот или кошка решает оставить свое послание, хвост задирается вертикально вверх и начинает мелко подергиваться: типичная поза при разбрызгивании струйки мочи. При виде друга — заведомо дружески расположенной кошки или хозяина — кошка часто поднимает хвост, чуть изогнув, как показано на рисунке, при этом кончик хвоста может мелко дрожать. Такое положение позволяет другу — кошке человеку (если такое придет ему в голову!) — обнюхать открывающийся участок под хвостом, запах которого подтвердит, что кошка является членом группы. Приветствие нередко сопровождается мурлыканьем или особыми звуками, напоминающими ворковани или курлыканье. Котята приветствуют мать, подбегая к ней с задранными кверху хвостиками и начинают тереться о нее боками в надежде выпросить вкусный кусочек. Взрослые кошки так же ведут себя по отношению к человеку-хозяину — они трутся хвостом о ноги в надежде, что их покормят или приласкают.

Кошка отдыхает, но уже готова проснуться: она искоса приглядывается к происходящему, оценивая обстановку, а ее хвост при этом беспорядочно подергивается из стороны в сторону. Так и кажется, что зверь сосредоточенно размышляет о чем-то и, взвешивая все «за» и «против», решает, стоит ли ввязываться в какое-то предприятие. Вот кошка окончательно пробуждается, хвост движется все быстрее, увеличивается и амплитуда его колебаний.

Страница: 1

Zoolakki

Меню навигации